1. Erik snapt er niks meer van zondagavond 15e september! Wij waren toch samen in een hut op Solhaug? En nu zijn wij hier? Erik er forbauset. Vi var på Solhaug og nå er vi her? Let op het T-shirt. Tekst: Vikings Family Norwegian Tour 2019: Harco, Nardi, Mijo (Joaquin), Erik, Joco (Maria José)

2. De kjører en uke til i Harco’s bil. De kom senere til Svelvik enn vi gjorde. Erik lurer på alt. Zij reden separaat van ons van Solhaug naar Svelvik. Joaquin en Maria José lenen Harco’s auto zolang zij hier logeren. Erik snapt er geen laars van. Er kan geen lachje af!

3. Nei, jeg kan ikke le om hva skjer. Men senere på kvelden kommer smilet tilbake! Nee, er kan geen lachje af! Ik moet er een uurtje over nadenken en dan is het weer een en al glimlach

4. Vi spiser mellom norske og spanske tiden = nederlandske tid! Wij eten tussen de Noorse en Spaanse tijd. Dat komt goed uit, want dat is de normale tijd voor ons

5. Eindelijk gerechtigheid! Yoghurt! En Smarties in de rug. Je zult maar lid zijn van de ‘Vikings Family’! Han er meget opptatt av mat! Yoghurt er best! Men… han spiser alt!

6. Voordat zij weer op pad gaan, schommelt Erik en glijdt een keer van de glijbaan. Før de skal på tur igjen, ginger Erik og han glir av skliea

7. Stilleven. Het is ineens heel stil in huis! Harco is bij AVINOR en onze logees zijn op weg naar Oslo. Ik ga het Zevenblad weer te lijf en straks komt de metselaar terug voor de installatie van de 2e Aduro. Stilleben. Harco er til AVINOR og venner er på vei til Oslo. Jeg skal jobbe i hagen på Skavallerkål. Senere kommer murmesteren tilbake for å jobbe på andre Aduro

8. Erik vindt zijn slaapkamer geweldig. Hij sleept speelgoed van boven naar beneden en vermaakt zich opperbest. Erik elsker soverommet sitt. Leketøy reiser opp og ned fra soverommet til stua