1. Før jeg skal til Frivillisentralen for å vaske opp, rydder jeg opp her! Voordat ik op woensdag de 4e september ga afwassen op de Frivilligsentrale, ruim ik het speelhuisje op

2. Dit kleed mag naar de stort. Teppet skal til gjenvinningsstasjonen

3. Deze rubber matten zijn al een paar keer verhuisd. Nooit gebruikt. Mooie vloerbedekking in het speelhuisje, waar ik allerlei leuke dingetjes vond van de kinderen van de vorige eigenaar. Vi har hatt dette gummi teppet for lenge siden. Ikke brukt, men nå passer det bra på gulvet

4. Project afgerond. Prosjektet er fullført

5. Als ik een kwast in handen heb? Heerlijk, zo’n makkelijke klus tussendoor! Når jeg har en kost i hendene? Er jeg ustoppelig! Med ‘villahvit’

6. Harco heeft zich voorbereid op de installatie van de combikachel. Harco har forberedet seg på anlegget av peisovnen. Toevallig kwam ik vandaag Trond Erik tegen. Ik heb hem gelijk in de kladden gegrepen en een datum getrokken voor de inbouw. Zó! En donderdag de 5e? Ben ik op weg naar Solhaug!