1. Op dinsdag de 20ste sleep ik ophangwerk naar boven. Dan kunnen we wat langer kijken en bedenken waar we wat willen ophangen. Til høyre et bilde jeg tok og ved siden av dette bildet, en repro av Munch. Samme sted? Disse står der, slik at vi kan tenke på hvor hvilke bilder skal henge

2. Gewoon even een genietmomentje tussen het uitpakken door. Bare et nyte-øyeblikk mellom jobben min med flytteboksene

2. Oppslagstavlene skal henge, fordi flyttekortene venter. De prikborden staan ook klaar om in de keuken opgehangen te worden, want de kaarten die wij kregen stapelen zich op

4. Flagget ‘henger’. De vlag hangt

5. Deze vlaggetjes hebben ook een plekje gevonden. Disse flaggene har også funnet et sted

6. De verschrikkelijke sneeuwman is in de hoek gezet. Kan ie mooi de voordeur in de gaten houden. Den forferdelige snømannen står i hjørnet

7. Deze middelste rij dozen is aan het eind van de dag verdwenen! Den midderste raden er pakket ut på slutten av dagen

8. De logeerkamer is klaar voor de komst van zus Ina. Ina, søstera mi, skal sove her neste uke

9. De muren van deze logeerkamer zijn nog niet geschilderd. Veggen er ikke malt ennå

10. Randi legt mij uit wat deze tekst betekent, want vertalen is één, maar de betekenis is een ander ding. De Jotul wordt de hele dag  gestookt. Aan het eind van de avond, worden de laatste blokken bij elkaar geschoven. De volgende ochtend smeult het vuur nog. Daarop wordt de volgende lading hout aangestoken. Er wordt in een Jotul altijd een laag as achtergelaten, want een nieuw vuur op de kale  bodemplaat beschadigt het staal van de kachel. ‘t Is maar dat je dit weet!

11. Ik verdiep mij in de Aduro. Het is belangrijk dat je droog hout stookt. Om walmen te voorkomen en omdat nat hout geen warmte geeft als het brandt. Het stopt zijn energie dan alleen maar in het drogen. Test med oppvaskmiddel for å vite om kubben er tørt nok.

12. Dit blok is al wat natter, er zijn minder zeepbellen te zien. Je smeert wat afwasmiddel op één kant en blaast aan de andere kant op het hout. Komt er een zeepsopje, dan is het hout droog genoeg om te stoken. Zoals bij foto 11

13. Het linkse blok is té nat om te stoken. Geen warmte, wel walm en vieze ramen die zichzelf weer schoon mogen branden bij geschikt vuur. Kubben til venstre er for vått. Kubben til høyre er tørt nok!

14. Het is nu 24 graden in huis… mijn onderzoek is geslaagd 😉 Aduro gjør sin jobb!