1. Onsdag 5. juni feire vi ‘Midtveis’ i Samfunnshuset i Svelvik. Op woensdag 5 juni vieren wij ‘Halverwege’ in het dorpshuis in Svelvik. Volle bak! |
2. Først of fremst en unnskyldning før kvaliteten på min mobile bilder. Jeg har pusset kamera-vinduet etter at jeg kommet hjem…. Nå vet jeg, hvorfor jeg elsker min Olympus! 😉
Allereerst mijn excuses voor de kwaliteit van mijn mobiele foto’s. Ik heb het apparaat, eenmaal thuis, opgepoetst. Geef mij mijn Olympus maar! |
3. Finn Schjøll, kjent for sin blomsterbutikk i Oslo og tv-programmer, lager blomster-arrangementer, mens han forteller vitser. Nok for å ler alle sammen! Meneer Schjøll, bekend van zijn bloemwerk in Noorwegen, houdt ons bezig tijdens het bloemschikken met grappen en grollen |
4. |
5. Hilde spør oss for å singe ‘Livet er bra’. Hilde vraagt aan ons om het lied ‘Livet er bra’ samen te zingen. Het dak gaat er bijna af 😉 |
6. Livet er bra
Vi bor i Vestfold året rundt. Og drikker tran og lever sunt
Og samler sammen ting som ingen trenger å ha.
Men nå har vi fått bedre vett, nå gir vi blaffen rett og slett!
Alt kav og mas og stress det har vi nå tatt fri fra.
Refreng
Åh, livet er bra! Åh, livet er bra!
Når vi slapper av blant venner,
Gir or tar med åpne hender-
Da er det ingen tvil om at livet er bra.
Vi kommer fra et alvorsland, vi er i slekt med Ibsen Brand
Og tenker alltid på hva alle andre vil si.
Men alle andre, hvem er det? Jo, se deg rundt, så kan du se,
At alle andre det er ingen andre enn vi.
Refreng
Åh, livet er bra! Åh, livet er bra!
Når vi slapper av blant venner,
Gir or tar med åpne hender-
Da er det ingen tvil om at livet er bra.
|
7. Vi har litt frost i sjela vår, nå gjelder det at vi forstår
At varmen vi gir fra oss får vi alltid igjen!
Et bennlig ord, et smil, en klem, får gleden og humøret frem,
Og kanskje har du skaffet deg en gjennomvarm venn.
Refreng
Åh, livet er bra! Åh, livet er bra!
Når vi slapper av blant venner,
Gir or tar med åpne hender-
Da er det ingen tvil om at livet er bra. |
8. Medlemmer av ‘Vokalis’ singer for oss. Leden van het zangkoor zingen verschillende liederen |
9. Det høres meget professionelt ut! Dat klinkt als een klinkende klok! |
10. Hva er ‘Midtveis’ uten lotteriet? Heidi møter jeg hver onsdag, når jeg hjelper Randi med å vaske opp på Frivillisentralen. Wat is ‘Halverwege’ als er geen lotto wordt gehouden? Heidi, die ik woensdag zie als ik Randi help met de afwas, noemt de nummers op |
12. Hun holder alle lotteri biljetter. Zij houdt alle verkochte loten vast. Dat zijn er genoeg! |
13. Det er T fra Tangen nummer 12! T12!! Hilde hjelper Heidi, fordi der er for mye lodd solgt. Hilde komt Heidi te hulp, want er zijn nogal veel loten verkocht |
14. Resten av ‘Midtveis’ jobber jeg hjemme i hagen. En vase til naboer og en vase til oss. En ‘blomstrete’ dag! Eenmaal thuis ga ik in de tuin aan de slag en pluk bloemen voor onze buren en voor ons. Een bloemrijke dag! |
Blomster og flere vaser, se på
Uka 30 2016
August 2016
Blomster august 2018
Uka 28 2016
Uka 24-27 2016 |
Comments
Midtveis / Halverwege — No Comments
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>