1. Op donderdag 4 april gaan Harco en ik naar Språktrening en leksehjelp, oftewel: Noorse vrijwilligers helpen immigranten met hun Noorse les of houden een gesprek met belangstellenden. Op de Frivilligsentral |
2. De Noorse les liep wat anders dan we op voorhand dachten.
Harco eindigt met een jongeman, die hulp nodig heeft bij zijn natuurkundelessen.
Het is lastig om in een vreemde taal lesstof onder de knie te krijgen en als het dan ook nog pittige lesstof is?
De immigranten die de Arabische taal gebruiken, moeten bovendien ook nog van andere letters gebruik leren maken.
Harco zit in een andere ruimte.
En ik maar denken dat hij 1 op 1 Noors aan het kletsen is…. geeft hij leshulp in het Noors.
De jongeman spreekt goed Noors, vertelt Harco. Dus, het is een win-win voor beiden.
Ik zit met immigranten uit verschillende landen samen Noors te babbelen. Alle “docenten” geven 1 op 1 les in andere ruimtes, dus wij vermaken ons zonder deskundige begeleiding.
Hassan, van Harco´s leeftijd, komt uit Syrië.
We ontdekken tijdens het gesprek, dat we iets gemeen hebben: vissen.
Hassan heeft een plek ontdekt hier in de buurt, waar rond augustus grote scholen met Makreel binnen komen. Hij ving vorig jaar 90 Makrelen in één week!
Hassan wil graag met Harco en mij gaan vissen. Nou, dat komt voor elkaar.
Ik zoek op mijn telefoon op Google Maps naar zijn visplek, maar…. zijn mobieltje staat op Arabisch en hij kan daarom niet uit de voeten op de mijne. We eindigen op de Arabische versie. Mooie momenten! Hassan spreekt drie talen: Arabisch, Koerdisch en Noors. De combinatie van deze drie talen komt goed uit in Svelvik, want er wonen hier ook vluchtelingen uit Koerdistan.
Het gaat goed met de integratie!
Ik krijg deze week vier uitnodigingen!
Bij een Noorse dame “voor een bakkie”, een lunsjafspraak bij een Noorse thuis met haar vriendinnen, bij een Engelsman die hier bijna zijn hele leven woont en er komt net een WhatsApp binnen om samen met Harco´s collega te lopen.
Alle uitnodigingen, net als het vissen met Hassan, zitten in de pijplijn.
Mijn agenda heeft een probleem met mij… die zit vol!
Ik ga straks even naar mijn besøksvenn, waar ik doorgaans op donderdag ben, een pakje brengen. Zij is zaterdag namelijk jarig. Dan is het weekend en kunnen we zondag helpen met soppel (troep) opruimen in Svelvik.
Een milieuactie van de Frivilligsentral! |
3. Het leven van alle dag gaat door. Ook op het Drammensfjord. Deze boot komt regelmatig voorbij. Ik houd vol in mijn bovenkamer, dat er auto´s in zitten die in Drammen op de kade werden gezet |
4. Een duik in het verleden via zus Ina. Een glimp van de maatschoenmakerswerkplaats van opa en vader in Wierden op Markt 5. Vandaar dat ik altijd op van die vreselijk verantwoorde, uit de kluiten gewassen, stappers loop 😉 |
Comments
Noorse språktrening en vishulp — No Comments
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>