17. mai 2 x fest! 17e mei 2 x feest

nardieshuis.no Posted on by

Vi forbereder oss til 17. mai. Også sønnen Thomas sin bursdag!
Wij voorbereiden ons op de Noorse nationale feestdag, tevens Thomas zijn verjaardag in Hoogland!

Det er ikke ”bare bare” før 17. mai! Vinduene er vasket, bilen også, gress er klippet, klær for den 17. mai er vasket og strøket, de som har bunad har ekstra utfordringene med det, men: vi er het ferdig før 17. mai!
Het is niet ”een dingetje” dat vieren van de Noorse Nationale Feestdag, waarop Thomas zijn verjaardag viert in Hoogland!
Ramen zijn gezeemd, auto’s gewassen, het gazon is gemillimeterd, feestkleren zijn gewassen en gestreken, terwijl degenen die een klederdracht dragen hier een extra uitdaging hebben, maar: 17 mei wordt gevierd!

LINK = NRK: 17. mai på Juvasshytta
LINK = NRK: Mye slag mht. 17. mai
LINK = NRK: Hva er norsk nok den 17. mai?
LINK = NRK: Festdrakt eller bunad?
LINK = NRK: Mindre norsk i bunad
LINK = NRK: Sure toner på nasjonaldagen

TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

17. mai 2024. 17 mei 2024

Kjøkkenet. De keuken

Vi skal lage noe for å ta med oss til Sollias samfunnshuset. We maken iets, dat we naar het dorpshuis op Sollia mee kunnen nemen

Norske flagg i stua. Noorse vlaggetjes in de kamer

Pyntet. Versierd

Hvis du ikke elsker norske flagg? Kom deg ut! Als je niet van de Noorse vlag houdt? Wegwezen!

Den skrekkelige snømannen er pyntet for 17. mai på ”Lunden” i Sollia på grensen til Rondane! De verschrikkelijke sneeuwman is klaar voor 17 mei op Sollia, op ”Lunden” op de grens van de Rondane

Barnebarnet Bo malte det norske flagget. Bo heeft deze Noorse vlag geschilderd

Velg mellom disse 17. mai serviettene. Je mag kiezen tussen vier 17e mei servetten

Champagne er i vent. Champagne wacht om deze glazen te vullen

Mer flagg. Nog meer vlaggetjes

Overalt! Overal!

Slik ser ytterdøra vår ut 17. mai. Zo ziet onze voordeur er uit op 17 mei

Enda mer flagg…. Nog meer vlaggen

Dette flagget erstatter vår norske vimpel 17. mai. Deze vlag vervangt de 17e mei onze Noorse wimpel

Vindubankeren Svarthvit fluesnapper / Raamklopper Bonte Vliegenvanger

nardieshuis.no Posted on by

En Svarthvit fluesnapper bor på ”Lunden”. Med kona si! Og han kjemper mot oss eller han selv (?) på kjøkkenvinduet. Hele dagen hører vi tik, tik, tik! Men så snart han oppdager Olympus? Da drar han. Så ingen bilde av den vindubankeren!
Een Bonte Vliegenvanger woont met zijn vrouw op ”Lunden”. En hij vecht met ons of met zichzelf (?) op het keukenraam. Deze hele dag horen we hem tikken. Maar zodra hij Olympus om een hoekje ziet? Dan is ie verdwenen! Dus van de raamklopper geen foto!

LINK = https://www.nardieshuis.no/2020/05/15/ekte-fuglkjaerlighet-echte-vogelliefde/
Nei, denne gangen jeg kjøper ingen surmelk! Nee, ik koop deze keer geen karnemelk! 😉

TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Han Svarthvit fluesnapper holder øye med oss. Het mannetje Bonte Vliegenvanger houdt ons in de gaten

Mens hun Svarthvit fluesnapper samler mat. Terwijl zij Bonte Vliegenvanger eten verzamelt

Hun Svarthvit fluesnapper. Vrouwtje Bonte Vliegenvanger

Han Svarthvit fluesnapper sitter ved kjøkkenvinduet og ser på oss. Hij Bonte Vliegenvanger zit bij het keukenraak en kijkt ons aan

Hun er bare opptatt med jobben sin. Zij is alleen maar druk met haar klus

Nok mat i den Lork. Genoeg eten in deze Lariks!

Nei, vi forsvinner ikke. Du, Svarthvit fluesnapper, har jaget alle fugl i hagen vår veg allerede!!! Nee, wij verdwijnen niet! Jij, Bonte Vliegenvanger, hebt alle vogels al uit onze tuin gejaagd. Het is akelig rustig bij de voederplekken!!!

Bare fotograf / Slechts fotograaf

nardieshuis.no Posted on by

TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting Den første DKS-dagen (Den Kulturelle Skolesekken) med fast opplegg: vedgruppen, vaskegruppen og potetgruppen. De 1e DKS-dag (De Culturele Schoolrugzak) zit er op, met het vaste programma: houtgroep, wasgroep en aardappelgroep.

Continue reading →