Hvert år er det panikk etter værmeldingen at snøen er på vei. Da må nordmenn skifte dekk! Harco gjør det selv, men piggdekk, som vi trenger på VWen da vi kjører i Sollia om vinteren, er ikke tillatt før den 1. november. Forhåpentligvis går det bra neste helg med de nye ”helårsdekkene”.
Ieder jaar breekt er paniek uit na het weerbericht dat sneeuw er aan zit te komen. Dan moeten Noren hun banden wisselen. Harco doet dit zelf, maar spijkerbanden op de VW,die we nodig hebben als we ‘s winters in Sollia rijden, mogen er pas op vanaf 1 november! Hopelijk gaat het volgend weekend goed op de nieuwe ”hele jaars banden”.
Dekk må skiftes! Banden moeten gewsisseld worden!
Kontrollert kaos i verkstedene. Gecontroleerde chaos in de garages
Første dag med blå grader flere steder gjør arbeidsdagen hektisk. De eerste dag met graden onder 0, maakt de werkdag hektisch
Om de skal til fjellet eller ikke, folk er generelt nervøse. Of ze nu een bergpas of niet over moeten, mensen zijn zenuwachtig
Vi skal redde de som står i grøfta… Dat er ieder jaar mensen uit de greppel gered moeten worden zodra de kou en sneeuw toeslaat, is wel zeker. Harco helpt jaarlijks auto’s uit de greppel in Klokkarstua, aan de andere kant van Drammensfjord, waar het pittig steil is!
Nedbøren kommer inn over Sør-Norge. De (sneeuw)buien dalen neer op Zuid Noorwegen
Ellers opphold og perioder med sol. Verder mooi weer (opphold) en perioden met zon (nou, hier niet!)
Vår entreprenør fra Sollia Bygg, Tor Einar, mailet i dag (søndag!) at han kan gjøre ferdig fundamenteringen av garasjen i morgen!
Onze aannemer van Sollia Bygg, Tor Einar, mailde vandaag (zondag!) dat hij het fundament van de garage morgen toch af kan maken!
Vinterdekk ligger på Toyotaen, men piggdekk på VWen ikke før 1. november! De Toyota heeft winterdek, maar de spijkerbanden voor de VW wachten tot na de 1e november
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
