nardieshuis.no

Onsdag 7. oktober hadde vi en god samtale med onkologen på sykehuset i Drammen. Men det var ikke lett. Harco har allerede startet medikamentbehandlingen som skal vare i to år. Høydose-strålingen starter i november og varer i sju uker, fem dager i uken. Forhåpentligvis vil strålingen være ferdig før jul, og bivirkningene vil være milde håper vi. De fleste, som hadde prostatektomi, er fri av kreft etter disse to år. Det satser vi på!
Op woensdag 7 oktober hadden we een goed gesprek met de oncoloog van het ziekenhuis in Drammen. Maar het was niet makkelijk. Harco is al begonnen met de behandeling met medicijnen die twee jaar zal duren. De bestraling met hoge dosis begint in november en duurt zeven weken, vijf dagen per week. Hopelijk is de bestraling voor Kerstmis afgerond en wij hopen dat de bijwerkingen mild zijn. De meeste, die prostatectomie ondergingen, zijn na deze twee jaar kankervrij. Daar houden wij het op!
Harco gruppechat med naboene: ”Takk alle sammen . Med så mye stråling trenger vi ikke mye jule lys i år
Svar nabo: ”Skal ordne med lystette gardiner jeg ”

Harco schrijft in de buurtapp: Dank je wel allemaal. Met zoveel straling hebben wij niet zoveel kerstlichtjes nodig! 😉
Antwoord buurman: ”Ik zorg voor lichtwerende gordijnen, ik”

Også den nye behandlingen begynner i venterommet. Ook deze nieuwe behandeling begint in de wachtkamer

Det står i ”Unge Krefter”: Jeg har vært så forsiktig hele livet med alt, egentlig. Trent masse, spist sunt og leved et generelt friskt liv. Så jeg syntes det var skikkelig urettferdig”. In het blad voor ”Jongeren met Kanker” staat: “Ik ben mijn hele leven al heel voorzichtig met alles. Ik heb veel getraind, gezond gegeten en over het algemeen een gezond leven geleid. Dus ik vind het echt oneerlijk.”

Det som skiller seg ut i dette bladet for unge kreftpasienter er ordet ensomhet. Det blir vanligvis stille rundt en kreftpasient. Hva kan man egentlig si til noen med kreft? Det er visstnok den vanskeligste hindringen. Harco har ingen klager så langt! Faren hans ringer ham regelmessig, kolleger og naboer uttrykker sin medfølelse og alle andre samtalene og meldingene som kommer inn fra familie og venner gjør ham godt!
Wat in dit blad voor ”Jongeren met Kanker ” opvalt, is het woord eenzaamheid. Het wordt doorgaans stil rond een kankerpatiënt. Want wat kun je nou zeggen tegen iemand met kanker? Dat lijkt de lastigste hobbel. Harco heeft tot nu toe geen klagen! Zijn vader belt hem regelmatig, collega’s en buren tonen hun medeleven en alle andere telefoontjes en berichtjes die binnenkomen van familie en vrienden doen hem goed!

Vi følte at vi fortjente en blomsterbukett etter samtalen med onkologen for å holde humøret opp! We vonden dat we een bos bloemen hadden verdiend na het gesprek met de oncoloog. Zo krikken we ons humeur weer op!

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting