Unge Grønnsisik på besøk! / Jonge Barmsijsjes te gast!

nardieshuis.no Posted on by

De bare ser på meg, Paparazzi, ikke skremt i det hele tatt. Så det er ungfugl!
Ze kijken mij aan, Paparazzi. Helemaal niet bang, dus dat moeten jonkies zijn!

De bare ser på meg, Paparazzi, ikke skremt i det hele tatt. Så det er ungfugl! En ung Grønnsisik! Die kleine vogeltjes kijken mij aan, helemaal niet bang. Dat zijn dus jonkies. Kleine Sijsjes!

Mor og barn. Moeder en kind

Den lille får fortsatt mat fra moren sin! Het jonkie krijgt nog eten van zijn moeder!

Så søt! Zo lief, die kleine donsballetjes

Grønnsisik / Sijs

En ung Grønnsisik. Een jonge Sijs

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Badstuen varmes opp! / De sauna wordt warm!

nardieshuis.no Posted on by

Vi er ferdige med toppen av badekaret, og vedovnen i badstuen brenner!
We hebben de bovenkant van de kuip afgewerkt en de houtkachel van de sauna brandt!

Den skrubbehansken fikk vi av Åse, strikket! De skrub handschoen kregen wij van Åse. Gebreid!

Badstuen varmes opp! De sauna wordt opgewarmd

Toppen av badestampen er montert. De bovenkant van de kuip is gemonteerd

Vedovnen til badstuen brenner! De houtkachel van de sauna brandt!

Mygg ikke velkommen! Muggen zijn niet welkom!

Vedovn brenner! De houtkachel brandt!

Det første regnet på taket glir lenger ned på bakken. De eerste regen op het dak glijdt verder naar de grond

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Før og etter taktekkingen / Voor en na de dakbedekking

nardieshuis.no Posted on by

Det van 29º da vi jobbet med taktekkingen… Het was 29º toen we het dakleer legden… LINK = https://www.nrk.no/nyheter/nesbyen-varmest-i-landet-med-34-grader-klokken LINK = https://www.nrk.no/norge/varmere-i-norge-enn-i-syden-absolutt-unormalt LINK = https://www.nrk.no/innlandet/ligger-an-til-hetebolge-i-sor-norge-flere-steder-vil-bikke-30-grader TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Continue reading →