Sommeravslutningen på Vassås / Zomerrecesviering op Vassås

nardieshuis.no Posted on by

Vi må fortsatt venner oss til ”sommeravslutning” mens sommer står for døren! Dere mener at første delen av halvåret er forbi og at vi nå har sommerferie. Ikke en avslutning men en begynnelse!
We kunnen maar niet wennen aan het woord ”zomer-afsluiting” terwijl de zomer voor de deur staat! Wat bedoeld wordt is, dat de eerste helft van het jaar voorbij is en we zomervakantie hebben. Geen afsluiting maar een begin!

Skogsarbeid ven Ebbestadvannet. Boomkap bij Ebbestadvannet

De gamle traktorene brukes til å hogge ved. Die oude trekkertjes gebruiken ze voor hout hakken

Ebbestadvannet i Svelvik

Ebbestadvannet er Svelviks reserve drikkevannet. Ebbestadvannet is het reserve drinkwater voor Svelvik

Vassås

Vassås

Bjarne Kassan synger for oss ved sommeravslutningen. Bjarne Kassan zingt voor ons tijdens de zomerafsluiting

Bjarne Kassan

Vassås medlemmer / frivillige Leden / vrijwilligers van Vassås

Jan, Kristin, Nils Jan

Jeg, Jan, Krisin

Søndag er det Barnas Begeistringsdag. Nå bor det ni geiter på Vassås! Zondag is het een groot Kinderfeest op Vassås. Er zijn vandaag negen geiten gebracht

Mohair geiter. Mohair geiten

Mohair geiter. Mohair geiten

Vassås

I morgen er det stappfull med folk! Morgen wemelt het hier met jong en oud!

Ha det bra, Vassås! Tot ziens, Vassås!

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting.

Busnellik-eksplosjonen kommer snart! Duizenschoon-explosie binnenkort verwacht!

nardieshuis.no Posted on by

Alt blomstrer nesten med en gang! Hvert år er hagen forskjellig! Nå er det mye prestekrager, men snart tar busnellik rollen over! 
Alles bloeit bijna in een keer! Ieder jaar pakt dit anders uit! Nu zijn de margrieten in de overhand, maar de duizendschoon neemt het binnekort over!

De er ikke spiselig lenger, fordi de er for hardt gressløk. Ze zijn niet meer eetbaar nu, te hard: bieslook

Jeg plukker allium slik at vi kan nyte den hele året. Ik pluk de allium, zodat wij er het hele jaar van kunnen genieten

Rhododendronene blomstrer nesten etter hverandre, i følge solen. De rododendrons bloeien om de beurt, met de zon mee

Rips! Rode bessen

Trærne sår seg selv i hagen. De bomen zaaien zichzelf uit in de tuin

Nei, det er ikke gress, men grønn er det! 😉 Nee, gras mag ik het niet noemen, maar ‘t is wel mooi groen!

Marikåper fyller hullene i kanten. Vrouwenmantel vult de gaten in de border, op de grens van een plaag!

Jeg beskjærte bringebæret kraftig! Ik heb de framboos flink terug gesnoeid!

Bringebær / Framboos

Busnellik / Duizendschoon

Snart blomstrende busnellik. Kanskje sammen med pionrosa. De duizendschoon bloeit binnenkort, waarschijnlijk tegelijk met de pioenrozen

Et sted blant de busnellikene finnes det også hortensiaer. Ergens tussen die duizendschonen staan ook nog hortensia’s

Litt kaotisk? Beetje chaos?

Prestekrager er sjeffen nå! Margrieten zijn nu de baas!

Det er flere hortensiaer i hagen foran. Er staan verschillende hortensia’s in de voortuin

Physocarpus opulifolius

Busnellik / Duizendschoon

Allium

Også allium. Ook allium

Det finnes dusinvis av veldig små alliums i hagen. Er staan tientallen hele kleine allium in de tuin

Physocarpus opulifoliu til venstre. Links Physocarpus opulifoliu

Stokkroser kommer tilbake hvert år! De stokrozen komen ieder jaar terug!

Akeleie / Akelei

Krypfredløs / Penningkruid

Lupin med en humle. Lupine met een hommel. Lupinen kun je niet kopen in Noorwegen, omdat het geen Noorse plant is. Maar ze zaaien zich enorm uit en ondanks alle pogingen, laten ze zich in Noorwegen niet uitroeien

Mjødurt / Filipendula ulmaria

Ugress eller blomst? Onkruid of bloemen in wording?

Hagen vrimler av rognetrær som har selvsådd. De tuin wemelt van lijsterbessen die zichzelf hebben uitgezaaid

Ved inngangsdøren. Bij de voordeur

Dette er sjeldne markblomster som var der i fjor. Navnet… Dit zijn zeldzame veldbloemen die er vorig jaar ook stonden. Nu de naam nog…

Massevis av blåbær i år! Bosbessen genoeg dit jaar!

Med Drammensfjord i bakgrunnen. Met het Drammensfjord op de achtergrond

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting.

En bjørn skal ikke vente på meg! / Ik zit niet te wachten op een beer!

nardieshuis.no Posted on by

Søndag reiser Harco til Canada og etter jeg dropper ham på Gardermoen, kjører jeg videre til ”Lunden”. Men i går ser vi på NRK-distriktsnyheter at det er en bjørn i Østerdalen. Det er ikke så langt fra Sollia! I 2018 var det en bjørn ved siden av ”Lunden”, som spiste … Continue reading →

Skremmende! / Angstaanjagend!

nardieshuis.no Posted on by

Like ved Norge ruster Russland opp for 17 000 soldater. Forbereder Russland konfrontasjon eller krig? Mens jeg leser artikkelen går alarmen in byen. Bare en øvelse! Uff da!! Aan de grens van Noorwegen zijn 17.000 Russische soldaten gelegerd. Bereid Rusland zich voor op een confrontatie of een oorlog? Terwijl ik het artilkel … Continue reading →

BAUS + LIU JIANG KOU

nardieshuis.no Posted on by

BAUS (Drammen) og LIU JIANG KOU (MH Marshall Islands) observert fra Mariås.  BAUS (Drammen) en LIU JIANG KOU (MH Marshall Islands) gezien vanaf Mariås. BAUS er vanligvis involvert i inn- og utkjøring av enorme båter som seiler gjennom Drammensfjorden til Drammen. Dette er vanligvis såkalte ”bilbåter”. I nærheten av det … Continue reading →