Matmor? Jeg vil inn!!! Duen banker på vinduet gang på gang og ser på meg …
Voedermoeder, laat mij er in! De Duif tikt op het raam, steeds opnieuw terwijl hij mij in de smiezen houdt …
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Nå banker han på tredobbel glass. Han skal inn! Nu pikt hij op het driedubbele glas. Hij wil naar binnen!

Kanskje han ser matboksen som står i stua? Misschien ziet hij de box met zaad die in de kamer staat?

Det er ikke en ringdue, men tam er han! Jeg snakket i norsk og nederlandsk, men det hjelper ikke! Han bare banker for å si: ”La meg inn”! Uff da. Het is geen geringde Duif, maar tam is ie wel! Ik heb hem toegesproken in het Noors en in het Nederlands. Maar dat helpt niet. Hij blijft op het raam kloppen om duidelijk te maken, dat hij naar binnen wil! Oeps dus…