Tre islys bak og foran huset vårt 🔥
Drie ijslichten voor en achter ons huis 🔥
Det går fort med å bygge dem, fordi det er 15 kuldegrader på Mariås! Ik kan ze nu aan de lopende band maken, want het is -15º C op Mariås.
På ”Lunden” er det -22ºC og der holder de kuldegrader! Fra onsdag er det +1º på Mariås! Ggggrrrrrr. Op ”Lunden” is het -22ºC. Daar komt het niet boven de 0º. Maar vanaf woensdag is het +1º op Mariås. Gggggrrrrr!!!!
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Lørdag den 10 januar fra kl. 14 feiret vi ”Oliebollenfest med Champagne” i huset vårt med nabolaget. 15 voksen og 3 barn. De nye nabo på den andre siden kom ikke, fordi naboen nettopp hadde født en liten jente. Ellers ville det vært 17 voksne og 5 barn ( eks 2 gutter som føler seg for gamle for en slik fest). Etterpå har jeg vært til de nye nabo med en stor pose med oliebollen og melis!
Zaterdag de 10e januari vanaf 14 uur vierden wij ”Oliebollenfeest met Champagne” in ons huis met alle buren. 15 volwassenen en 3 kinderen. De nieuwe overburen van de overkant, kwamen niet, want daar is net een dochtertje geboren! Anders zouden het 17 volwassenen en 5 kinderen zijn geweerst (ex 2 jongens die zich te oud vinden voor zo’n feest). Na afloop ben ik de straat overgestoken naar de nieuwe buren met een grote zak met oliebollen en poedersuiker!
Kl. 06:00 begynte jeg med å lage deigen. Om 6 uur begon ik met deeg maken
Harco snakker med Vemund og Anne, mens barna deres leker med leketøy som emigrerte med oss til Norge. Harco praat met Vemund en Anne, terwijl hun kinderen spelen met geëmigreerd speelgoed
Eleni og Felisa er veldig opptatt. Etterpå leker Glenn med dem. Uff, stakkars barn! 😉 Eleni en Felisa zijn er druk mee, totdat Glenn met hun gaat spelen. Arme kinderen 😉
Nei, Annemarie, vi forteller ikke hvor mange flasker tomtes! Nee, Annemarie, wij vertellen niet hoeveel flees er soldaat zijn gemaakt!
Veldig norsk: blomst på hvert bord! We zijn ingeburgerd: op iedere tafel een bloemtje. Zo hoort ut!
Jeg tok barna med nede, for å hente LEGO osv. Ik heb de kinderen meegenomen naar beneden om speelgoed op te halen, zoals LEGO.
Skål! Proost!
Glenn, Benjamin og Eleni har det travelt sammen. Glenn, Benjamin en Eleni hebben het druk samen
Lisbeth skal føde i mars. Eleni har en veldig sterk mening om hvordan hun bruker pannebåndet sitt. Lisbeth bevalt being maart. Eleni heeft een uitgesproken eigen mening hoe zij haar haarband in heeft!
Harco og Elin Lillebil. Harco en Elin Lillebil
Anne og Vemund. Anne en Vemund
Lasse, Julie og Tone. Tone flyttet, men hører fortsatt til nabolaget! Lasse, Julie en Tone. Tone is verhuisd, maar blijft bij het buurtschap horen!
Vemund og Felisa, som elkser oliebollen! Eleni og Felisa fikk en doggiebak med seg og Felisa skulle sove med den! Vemund met Felisa. Eleni en Felisa kregen een zakje met oliebollen mee naar huis. Felisa wilde de zak mee naar bed nemen!
Norske julepresangene er veldig personlig og er ikke bare pakket inn, men med omhu og kreativitet! Noorse kerstcadeautjes zijn erg persoonlijk en met zorg en creativiteit ingepakt.
Knut, nabo og jeger, laget leverpostei av hjort og Elin Lillebil jobbet med den kreative toppen! Knut, buuf en jager, heeft leverpastei van hert gemaakt en Elin Lillebil maakte deze passende deksel!
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Verksteder og bilbergingssjåfører har det travelt i Kautokeino pga. sprengkulden! De garage en de bergingswagenchauffeur hebben het druk in Kautokeino bij -40º! LINK = https://www.nardieshuis.no/2025/08/06/uflaks-mandag-den-4-august-pech-op-maandag-de-4e-augustus/ TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Norske barn leker ute når de er på skolen. Alltid og helst så lenge som mulig. Men i sprengkulden er det tillatt å velge selv! Noorse kinderen spelen dagelijk als ze op school zitten. Altijd en zo lang mogelijk. Maar bij erg sdtrenge vorst, mogen ze kiezen: binnen blijven of … Continue reading →
Kristin feiret sin 80-årsdag med døtrene sine og 30 kvinner som har krysset hennes vei siden fødselen. Kristin holder kontakten med oss alle. Jeg har aldri hørt så mange rosende ord! Kristin vierde haar 80e verjaardag met haar dochters en 30 vrouwen die vanaf haar geboorte haar pad kruisten. Kristin … Continue reading →
Vi er tilbake i Svelvik og nå henger viltkameraet i ekornburet, hvor ekornene og kjøttmeisene kan komme inn og ut. We zijn terug in Svelvik en nu hangt de wildcamera in de eekhoornkooi, waar eekhoorns en koolmezen in en uit kunnen komen. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto … Continue reading →
Men… nederlendere har humor, da landet er i et komplet kaos! De lager tegneserier om alpinski i Nederland og om toget som stopper etter det første snøfnugget! Maar… Nederlanders hebben humor, nu het land in complete chaos is veranderd. Er worden aan de lopende band cartoons gemaakt over alpine-skiën in … Continue reading →
Lørdagsmiddag er alle naboer invitert til ”oliebollenfest” med Champagne og alkoholfri til nabobarna. Selvfølgelig noe søtt etterpå! Fullt hus! Zatermiddag komen alle buren naar het ”oliebollenfeest” met Champagne en alkoholvrij sap voor de kinderen. En natuurlijk zoete baksels er na. Volle bak! TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto … Continue reading →
Vi var bekymret at ekornet skulle ikke komme tilbake etter tre uker, men jeg forsynte dem med nok mat, så… nå kommer det to ekorn på besøk i ekornburet! We waren bang dat de eekhoorn niet terug zou komen na drie weken, maar ik heb blijkbaar genoeg eten wachtergelaten, …. … Continue reading →
Da vi kjørte tilbake fra Enden til Svelvik, var det -20º i Sollia. Tirsdag den 6. januar har Folldal, nabolandsbyen, vunnet igjen som kaldeste by i Norge! Toen wij van Enden naar Svelvik reden, was het -20º in Sollia. Dinsdag de 6e januari heeft Folldal, ons buurdorp, weer gewonnen als … Continue reading →
