Vannet skal tettes badestampen / Het water moet de kuip waterdicht maken

nardieshuis.no Posted on by

Badstuen og badestampen står på plass, begge uten peis ennå. Badestampen skal nå forsegle tett når vi fyller det med vann.
De sauna en de badkuip staan op hun plaats, maar nog zonder kachel. De badkuip wordt nu gevuld, zodat deze dichttrekt!

Vi må pakke ut badestampen. We moeten de badkuip uitpakken

Peisen ligger på toppen. De kachel ligt bovenop

Nei, det er ikke så lett med med montering av badestampen! Nee, zo makkelijk als in de reisbeschrijving is het niet! Een klus om de kuip in elkaar te zetten!

Først badestampen på plass, peisen etterpå. Eerst de kuip op zijn plek, dan komt pas de kachel

Det er akkurat som en trebåt som fortsatt må lukkes. Het is net een houten boot die nog dicht moet trekken

Spennende, ikke sant? Spannend toch?

To bøyler strammes enda strammere. Twee beugels worden nog eens extra aangespannen

Nå må vi jobbe med to peis og trappen til badstuen. Nu moeten we aan de slag met twee kachels en de trap

Blir det en hard vinter? Wordt het een strenge winter?

Den har enda mer! Die heeft er nog meer!

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Fotball og to terrassebord / Voetbal en twee vlonders

nardieshuis.no Posted on by

Spenningen bygges opp: Norge -England! NRK sendes kampen ikke ut men bare TV2. I område her er det ingen stor TV-skjerm lenger for å se kampen med hverandre! (Takk TV2!, det er for dyrt for de små bedriftene her!!). Nå her vi laget en VPN-forbindelse i dag for å se kampen via Nederland, fordi vi nekter å se via TV2.
De spanning stijgt: Noorwegen – Engeland! NRK zendt de wedstrijd niet uit, alleen TV2. Hier in de buurt is er geen groot tv-scherm meer om de wedstrijd samen te kijken! (Bedankt TV2!, het is veel te duur voor de kleine ondernemers hier om jullie te betalen!!). We hebben vandaag een VPN-verbinding gemaakt om de wedstrijd via Nederland te bekijken, want we weigeren om via TV2 te kijken.

Den andre terrassebord for badestampen er nesten ferdig. Bare gjør sidene ferdige. De vlonder voor de badkuip is bijna klaar. Alleen de zijkanten nog afwerken

Hageporten må faktisk byttes ut, men jeg lapper den opp én gang til! Het tuinhekje moet eigenlijk vernieuwd worden, maar ik lap het nog maar een keer op!

Vi må tenke på trappen til badstuen og lage en rekke prøveoppsett. We moeten nadenken over de trap naar de sauna en maken een aantal proef-opzettingen

Lørdagskveld. Fotball kl. 23! Zaterdagavond. Voetbal 23.00 uur!

I dag har dyrehagen vår blitt utvidet med en skogmus! Den hoppet mot meg. Det er derfor jeg ser så glad ut! Vandaag is onze dierentuin uitgebreid met een bosmuis! Die sprong mij tegemoet. Daarom kijk ik zo blij!

Thomas og Mink ser sammen til de fleste fotballkampene! (litt for varmt i Nederland!) Thomas en Mink kijken samen naar de meeste voetbalwedstrijden. Beetje te warm in Nederland!

Nå venter vi bare til kl. 23! Det blir meget spennene mot England! Nu is het nog wachten tot 23 uur. Dat wordt mega spannend tegen Engeland!

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting